her head turned to one side